Kerstkaart | Christmas card
Ons jaar 2024…
Even een terugblik…
In de eerste weken hebben onze tijd vooral besteed in het zomerklaar maken van de tuin, gesteund door onze “Januari-mannen”. Hierna zijn we begonnen met de aannemer om de omgeving van het zwembad te verduurzamen. Het gras is vervangen door grind en plateau’s waar de ligbedden op staan. Dit project hebben we aangepakt om een bijdrage te leveren in onze waterbesparing, dus duurzamer.
Het was een fris voorjaar maar dat heeft de zomer weer ruimschoots goed gemaakt. Tijdens onze vakantiestop hebben we een mooie rondreis met de camper door Noord Spanje gemaakt. Uitgerust zijn we eind augustus begonnen aan ons tweede hoogseizoen.
Helaas direct aan het begin hiervan scheurde Carlo zijn Archillespees af, en was vervolgens 3 maanden niet mobiel, gelukkig zit er nu veel vooruitgang in. Carlo heeft niet kunnen koken en Ronald heeft extra veel werk hierdoor gehad. Maar gelukkig hebben onze gasten die periode heel veel begrip gehad voor de situatie waarvoor we zeer dankbaar zijn.
We danken alle terugkerende- en nieuwe gasten van het afgelopen jaar en kijken uit naar het nieuwe jaar. Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
Carlo & Ronald
Our year 2024…
Let’s look back…
In the first few weeks, we mainly spent our time getting the garden ready for summer, supported by our “January men”. After that, we started with the contractor to make the area around the swimming pool more sustainable. The grass was replaced by gravel and plateaus where the sunbeds are placed. We tackled this project to contribute to our water conservation, so more sustainable.
It was a fresh spring, but the summer more than made up for that. During our holiday break, we made a nice tour with the camper through Northern Spain. Well-rested, we started our second high season at the end of August.
Unfortunately, right at the beginning of this, Carlo tore his Achilles tendon, and was then immobile for 3 months, fortunately there has been a lot of progress now. Carlo was unable to cook and Ronald had a lot of extra work because of this. But fortunately, our guests were very understanding of the situation during that period, for which we are very grateful.
We would like to thank all returning and new guests from the past year and look forward to the new year. Merry Christmas and a Happy New Year.
Carlo & Ronald